FORUM BARU!!!

SALAM UNTUK SEMUA..

UNTUK MEMUDAHKAN PROSES KITA BERINTERAKSI DALAM MEMPELAJARI BAHASA ARAB, SAYA TELAH MEMINDAHKAH KANDUNGAN BLOG INI KE SEBUAH FORUM YANG BARU..

SILALAH KE FORUM BELAJAR BAHASA ARAB YANG BARU: KLIK SINI:
http://arabic.goodforum.net/

TERIMA KASIH..
HUBUNGI SAYA UNTUK SEBARANG PERTANYAAN:

zulismail@yahoo.com

wassalam

Finish this story - going home

The story:

في الأسبوع الماضي،

كنت في طريقي إلى القرية..

إنها إجازة نصف الفصل الجامعي..

وعندما كنت على الباص...

يا له من مفاجأة!

"Last week, i was on my way to my village. It was the unversity mid-sem break. On the bus, suddenly..."

Lets here you finish the story!


This is mine:

في الأسبوع الماضي،

كنت في طريقي إلى القرية..

إنها إجازة نصف الفصل الجامعي..

وعندما كنت على الباص...

يا له من مفاجأة!

لقد اتجه الباص إلى الجنوب،

وقريتي في الشمال!!!

كيف حصل هذا الأمر؟

فتذكرت أن هناك باصّين في المحطة،

وكانا في نفس الشكل

واللون والحجم!

ولشدة فرحتي

وتحمسي للعودة إلى القرية،

ركبت الباص من دون

أن أتأكد من اتجاه رحلته..

خلاص! صديقي يسكن في الجنوب،

وسأمكث عنده قليلاً..

وسأرجع إلى قريتي

بعد يوم أو يومين..

إذا ما زالت التذكرة موجودة!!

Now lets hear your story..!

Story of the champion.. or a warrior?

Now lets have a look at this brave cat...



What can you tell us about this phenomenon?
Is it for real or what?


So lets us do the description...

I will give you mine:

مشى القط متبخترا أمام صف من الكلاب..

ولا يكترث إلى الوحوش التي تتهيأ للهجوم عليه..

اليوم سيلقن لهم درساً لا ينسونه إلى الأبد!

... حقاً إنه جريء إلى هذا الحد؟؟

أظن هذا المسكين لقد نسي نظارته في مكان ما، فراح يبحث عنها، حتى قدم إلى هذا

المكان، ولم يعرف أنه قد يقع في المهلكة بعد قليل!!

lets here yours, give a comment..

First discussion, what's the cat doing?

Assalamualaikum wm wb.
Hi everyone, especially my students...
From now on we can learn together to write and express what we want in Arabic throughout this blog, and i will try my best to help you all...

Salam semua.. terutama student2 saya..
Sekarang kita boleh belajar untuk bercerita atau bercakap dalam bahasa Arab melalui blog ini. Saya akan cuba membantu anda untuk mengungkapkan idea dalam bahasa Arab


I will show some pictures, or describe some situations, and then we all will try to describe it in Arabic, and i will try to correct your Arabic usage

Saya akan bawa gambar sebagai contoh, atau memberikan sesuatu situasi keadaan, dan kita akan bersama-sama belajar untuk bercerita dan mengungkapnya dalam bahasa Arab. Saya akan cuba membetulkan bahasa anda..

Lets start with this picture:
Kita cuba mulakan dengan gambar ini:

Now what can you say about this cat?
Sekarang.. apa yang anda boleh ceritakan tentang kucing ini?




Lets me try:

تفاجأ القِطًّ عندما رأى نفسه أمام المرآة... لماذا؟

هل ظَنَّ أنه قط آخر؟ أو اِنْدَهَشَ لجمال نفسه؟

(The cat was shocked when it saw itself in front of the mirror.. why?
Was it thinking it is another cat? or it just happened to be surprised of its own beauty?)

(kucing itu terkejut ketika melihat dirinya sendiri di hadapan cermin... kenapa?
Adakah ia menyangka itu seekor kucing yang lain? atau dia terkejut dengan kecantikannya?)

Now it is your turn..
Sekarang giliran anda.. sila balas